Lavène Olivier, Kinésithérapeute à Cluny