Masson-Calvayrac Dorothée, Phlébologue à Clermont-l'hérault