Mestre Béatrice, Endocrinologue à Clermont-ferrand