Pomarède Daniel, Radiologue à Claye-souilly