Lamaison Francine, Endocrinologue à Clamart