Gontier Agnès, Psychologue à Cholet