Gallet Bruno, Psychiatre à Cholet