Nicolleau-Moinard-Gaudin (SCP), Orthodontiste à Cholet