Auber Fauchoux (SCM), Orthodontiste à Cholet