Cornille Elisabeth, Pharmacie à Choisy-le-roi