Hériard-Dubreuil Joseph, Homéopathe à Chivres-val