Bertin Philippe, Radiologue à Chinon