Gailly-Rat Christine, Psychiatre à Chenôve