Centre Orientation Sociale, Centre médical dispensaire à Chenôve