Heilmann Franck, Psychanalyste à Chelles