Gallien-Repéssé Catherine, Dentiste à Chavagne