Mazuez Michel, Médecin généraliste à Chaux-des-crotenay