Duchene Sophie, Médecin généraliste à Chaux