Moëglin Claude, Ostéopathe à Chaumont