Sallé Marcel, Oncologue - Cancerologue à Chaumont