Wolfeler Jean-David, Dentiste à Chatou