Weil-Picard Chaumont (SCM), Médecin généraliste à Châtillon-sur-loire