Medibio 45, Laboratoire d'analyse à Châtillon-coligny