Périn Neumann, Orthophoniste à Châtillon