Maury Jocelyne, Endocrinologue à Châtillon