Héron Bruno, Ophtalmologue à Châtellerault