Huc Marie-Claude, Endocrinologue à Châtellerault