Fortier Haquin Pagel Vancraey, Médecin généraliste à Châteauvillain