Robert Sophie, Psychologue à Châteauroux