Laboratoire Lescoat, Laboratoire d'analyse à Châteauneuf-du-faou