Rangé Roger-Charles, Médecin généraliste à Châteaugiron