Priou Laurent, Homéopathe à Châteaudun