Vandelle Jacques, Psychiatre à Châteaubriant