Breton Catherine, Médecin du travail à Châteaubriant