Chauvin Joël, Homéopathe à Châteaubriant