Jayle Joëlle, Psychiatre à Château-d'olonne