Nadau Francoise, Médecin légiste à Château-d'olonne