Degouve et Tissot (SCM), Médecin généraliste à Chasse-sur-rhône