Le Comte-Saur Balaphourini, Homéopathe à Chartres-de-bretagne