Rodo Georges, Psychiatre à Chartres