Biglia-Janin Marie-France, Médecin généraliste à Charly