Gamet-Gaillard Magalie, Orthodontiste à Charenton-le-pont