Bonneton Michel, Psychothérapeute à Chaponost