Foucault François-Xavier, Médecin généraliste à Chaponost