Chanoine De Boyer Marie, Psychologue à Chantilly