Thiriez Charlotte, Orthophoniste à Chantilly