Maygnan-Guérin Pascale, Orthophoniste à Chantilly