Jeanparis François, Psychiatre à Champagnole