Vallin Marie-Claire, Psychologue à Chambéry