Sanguet Marcel, Psychologue à Chambéry